Wenn ich zurückkomme, bin ich ein anderer
Cuando vuelva a casa voy a ser otro


Mariano Pensotti . Buenos Aires . Argentinien

Verwechslungskomödie am laufenden Band

Ende der 70er Jahre in Buenos Aires: Alberto, ein Gegner des Militärregimes, vergräbt im elterlichen Garten die Beweisstücke seines revolutionären Engagements. Im Jahr 2014 lässt der neue Hauseigentümer einen Swimmingpool bauen, die Gegenstände kommen ans Licht. Alberto aber ist längst nicht mehr derselbe. So wie ihm geht es allen Figuren in Mariano Pensottis neuem Stück: Sie sind nicht die, für die sie sich gehalten hatten. Sie täuschen sich in sich selbst, in ihrer Herkunft, ihren Überzeugungen, ihren Gefühlen, ihrem künstlerischen Schaffen. Was da plötzlich auftaucht aus der Vergangenheit, lässt sie straucheln. Als sie versuchen, sich aneinander festzuhalten, gerät alles in Pensotti’scher Virtuosität mehr und mehr ins Wanken, und im Strudel der Ereignisse wird die unerwartete Verflechtung der Figuren aufgedeckt. Eine raffinierte Bühnenkonstruktion lässt die Doppelbödigkeit der Fakten, die Unzuverlässigkeit des Erinnerten an den Zuschauern vorbeiziehen. Was ist, wenn man sich selbst nicht wiedererkennt? Und wer kann eigentlich behaupten, über einen längeren Zeitraum derselbe zu sein?

Website Mariano Pensotti

Text . Regie Mariano Pensotti Bühnenbild Mariana Tirantte Musik Diego Vainer Licht Alejandro Le Roux Mit Agustín Rittano . Mauricio Minetti . Santiago Gobernori . Julieta Vallina . Andrea Nussembaum Bühnenassistenz Manuel Guirao Produktion Florencia Wasser / Grupo Marea Koproduktion El Cultural San Martín . Festival Internacional de Buenos Aires . Kunstenfestivaldesarts . Festival d’Avignon . Festival Theaterformen . Künstlerhaus Mousonturm . HAU Berlin . MAC Créteil . Theatre Nanterre Amandiers In Zusammenarbeit mit Ligne Directe / Judith Martin


Schauspielhaus


10.07. - 11.07.20:00 Uhr

Eintritt25 / 22 / 18 / 14 Euro
Ermäßigt12,50 / 11 / 9 / 7 Euro
Einführung10.07. 19.30 Uhr . Theatermuseum im Schauspielhaus
Dauer1h30 . keine Pause
Spracheargentinisches Spanisch mit deutschen Übertiteln

Karten online kaufen

Cuando vuelva a casa voy a ser otro

A lo largo de los años uno se convierte en un doble de sí mismo. Un doble que frecuentemente refleja a una persona construída sobre un mito que ya no existe.

CUANDO VUELVA A CASA VOY A SER OTRO parte de un suceso real: a fines de los años ‘70s un militante revolucionario entierra en el jardin de la casa de sus padres una serie de objetos comprometedores por si los militares allanan el lugar donde vive con su familia, cosa que efectivamente sucede; a mediados de los 80s, cuando la dictadura termina, intenta recuperarlos pero a pesar de que cava durante dias no los puede encontrar porque no recuerda el lugar exacto donde los enterró; ahora, en el 2014, sorpresivamente recibe un llamado del propietario actual de la casa de sus padres que le dice que mientras cavaban para hacer una piscina encontraron sus objetos. Cuarenta años despues de enterrarlos el militante, ahora una persona completamente distinta, se reencuentra con sus miticos objetos, como una capsula de tiempo que lo confronta a alguien que fue y ya no es.

Reconoce todos los objetos salvo uno, misterioso, que no puede explicar como estaba ahi, enterrado entre sus cosas. La busqueda del origen de ese objeto ajeno sera el hilo conductor a lo largo de una serie de historias divididas en capitulos: un ex director de teatro que ahora se dedica a organizar shows para campañas politicas intenta volver a hacer una obra mitica que realizó quince años atras, la unica con la que le fue bien y también él se ve confrontado a lo que era y lo que es; una música forzada a cantar en cumpleaños y eventos sociales para vivir se interroga por su identidad en crisis hasta que el jingle de una campaña politica cambia su vida; un joven politico de izquierda que pierde tres elecciones seguidas y es abandonado por su pareja trata de cambiar su vida convirtiendose literalmente en otro.

La obra se desarrolla en un dispositivo escenico que toma procedimientos que un viejo museo arqueológico de la Patagonia utilizaba para presentar su colección, desarrollando la idea de que hay cosas que aparecen inesperadamente, y que se modifica en cada capítulo.

Los cambios que se experimentan a lo largo de la vida llevan a que uno sea muchos, como un actor que encarna variaciones extremas de un personaje parecido. A través de los mitos familiares y personales uno construye su identidad. Qué sucede cuando se ve confrontado a esos mitos? Qué pasa cuando uno descubre que es otro?