While I was waiting
بينما كنتُ أنتظر

02  Waehrend Ich Wartete  Foto  Didier Nadeau Web 01  Waehrend Ich Wartete  Foto  Didier Nadeau Web

Omar Abusaada . Damascus . Syria

A Collage about the Political Inner State of Syria

A man is beaten up after having passed through one of the countless checkpoints in Damascus. He falls into a coma. This tragic incident calls forth painful experiences from recent years: the family has painstakingly come to terms with their father’s dramatic death, but it now seems impossible for it to cope with Taim’s coma. Director Omar Abusaada and author Mohammad Al Attar have constructed their play on the basis of witness reports, the voices of relatives and hospital staff – and on the imagined thoughts of Taim, who perhaps can feel that his home has become a more cruel and strange place.

Director Omar Abusaada Text Mohammad Al Attar With Amal Omran . Mohammad Alarashi . Nanda Mohammad . Fatina Laila . Mouiad Roumieh . Mohamad Al Refai Scenography Bissane Al Charif Lighting Hasan Albalkhi Video Reem Al Ghazzi Musik Samer Saem Eldahr (Hello Psychaleppo) Technical direction Camille Mauplot Production Management Henri jules Julien Production Festival d'Avignon . Napoli Teatro Festival . AFAC (Arab Fund for Art and Culture) . Pôle Arts de la Scène - Friche la Belle de Mai Marseille . Zürcher Theater Spektakel .  Onassis Cultural Centre Athens . Vooruit Gent . La Bâtie Festival de Genève . Les Bancs Publics / Les Rencontres à l'échelle Marseille . Festival d’Automne à Paris With the help of La Criée Marseille . Le Tarmac Paris


Staatstheater Kleines Haus


17.06.19:00 Uhr

18.06.21:00 Uhr

19.06.18:00 Uhr

AdmissionAdvance booking 18 Euro . Evening box office 20 Euro
ConcessionsAdvance booking 9 Euro . Evening box office 10 Euro
Introduction19.06. 17:30 . Foyer Kleines Haus
Duration1h40 . no interval
LanguageSyrian Arabic with German surtitles

Buy tickets online

بينما كُنت أنتظر

إثر اعتداءٍ غامض بالضرب تعرض له بعد مروره على أحد الحواجز الأمنية المُنتشرة في دمشق، يدخُل تيم المُستشفى وهو في حالة غيبوبة. يُعلم الأطباء أهله أنه في "كوما" قد تطول.
الحادث المأساوي، يدفع عائلة تيم نحو مواجهاتٍ ومكاشفاتٍ مؤجلة. العائلة التي تجاوزت هزةً عنيفة في العام 2000 حين توفي الأب مخلفاً وراءه فضيحة، لا يبدو أنها في العام 2015 قادرة على تجاوز هزة جديدة دون حدوث تغيراتٍ جذرية في حياة أفرادها. فيما تيم في غيبوبته وعبر عامٍ كامل يراقب تحولات أفراد عائلته وأصدقائه من حوله، ويراقب دمشق التي تزداد تعقيداً وغرابة.
الكوما، هي حكاية سوريا اليوم أيضاً. هي تلك المساحة الرمادية من الانتظار بين الموت والحياة، وبين اليأس والأمل.