08.05.2018

Übertitler_innen in Braunschweig gesucht

Für das Festival Theaterformen 2018 suchen wir Übertitler_innen. Ausgewiesene Erfahrungen im Bereich des Übertitelns sind nicht notwendig; zu Beginn der Tätigkeit werden eine Einführung und Übungsmöglichkeiten für das Fahren der Übertitel angeboten.

Aufgaben

  • Unterstützung bei der Vorbereitung der Übertitel 

  • Unterstützung bei der technischen Einrichtung der Übertitelung 

  • Fahren der Übertitel bei den Proben in Braunschweig
  • Anpassung der Übertitel nach jeder Probe
  • Fahren der Übertitel während der Vorstellungen 

  • Anpassung der Übertitel nach der Vorstellung 


Anforderungen

  • ausgezeichnete Kenntnisse in Deutsch und Englisch und ggf. Portugiesisch und/oder Arabisch
  • Profil A: Zeit für Vorbereitung sowie Verfügbarkeit an 3-4 Tagen während des Festivalzeitraums (7.-17. Juni) 
  • Profil B: Verfügbarkeit zwischen 25. Mai und 16. Juni für Probenprozess und Vorstellungen. Unregelmäßige Probenzeiten.
  • Profil C: Zeit für Vorbereitung sowie Verfügbarkeit an 7-8 Tagen während des Festivalzeitraums 
  • Wohnort in Braunschweig, Hannover oder nähere Umgebung
  • praktische Theatererfahrung wünschenswert, z.B. als Assistent_in in den Bereichen Regie, Dramaturgie, Bühne/Kostüm, Inspizienz, Produktionsleitung, KBB
  • Verantwortungsbewusstsein, Detailversessenheit und ein gutes Nervenkostüm
  • Lust an Kommunikation und Begegnung mit Menschen
  • Bereitschaft, im Festivalzeitraum abends und wenn nötig nachts zu arbeiten 

Die Tätigkeit wird im Rahmen eines Werkvertrags vergütet.  

Bewerbungsunterlagen bitte schnellstmöglich, spätestens jedoch bis zum 20. Mai 2018 an Katharina Wisotzki (wisotzki@theaterformen.de).

02 Piece Pour La Technique©Katrin Ribbe