03.04.2015

Übertitler gesucht für das Festival Theaterformen 2015 in Hannover, 2. bis 12. Juli

Wir suchen für die diesjährige Ausgabe des internationalen Festivals Theaterformen in Hannover Personen, die im Bereich der Übertitelung von eingeladenen Gastspielen mitarbeiten möchten. Ausgewiesene Erfahrungen im Bereich des Übertitelns sind nicht notwendig; zu Beginn der Tätigkeit werden eine Einführung und Übungsmöglichkeiten für das Fahren der Übertitel angeboten.

Aufgaben

  • Unterstützung bei der Vorbereitung der Übertitel
  • Unterstützung bei der technischen Einrichtung der Übertitelung
  • Fahren der Übertitel bei den Proben in Hannover
  • Anpassung der Übertitel nach jeder Probe
  • Fahren der Übertitel während der Vorstellungen
  • Anpassung der Übertitel nach jeder Vorstellung
Anforderungen
  • Wohnort in Hannover, Braunschweig oder nähere Umgebung
  • Ausgezeichnete englische, portugiesische oder spanische (Chile/Argentinien) sowie deutsche Sprachkenntnisse
  • Praktische Theatererfahrung, z.B. als AssistentIn in den Bereichen Regie, Dramaturgie, Bühne/Kostüm, InspizientIn, ProduktionsleiterIn, im KBB
  • Gute Computerkenntnisse (Office und insbesondere Powerpoint)
  • Technische Grundkenntnisse
  • Eigenes Laptop zum Erarbeiten und Fahren der Übertitel
  • Verantwortungsbewusstsein und ein gutes Nervenkostüm
  • Bereitschaft, im Festivalzeitraum abends und nachts zu arbeiten
  • Kommunikationsbereitschaft und Teamfähigkeit
  • Gespür für künstlerische Prozesse

Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 1.5. an office@theaterformen.de

uebertitler