11.02.2016

Übertitler gesucht für das Festival Theaterformen 2016 in Braunschweig

Wir suchen für die diesjährige Festivalausgabe, die vom 9.-19. Juni 2016 in Braunschweig stattfindet, Übertitlerinnen / Übertitler für die eingeladenen Gastspiele. Ausgewiesene Erfahrungen im Bereich des Übertitelns sind nicht notwendig; zu Beginn der Tätigkeit werden eine Einführung und Übungsmöglichkeiten für das Fahren der Übertitel angeboten.

Aufgaben

  • Unterstützung bei der Vorbereitung der Übertitel 
  • Unterstützung bei der technischen Einrichtung der Übertitelung 
  • Fahren der Übertitel bei den Proben in Braunschweig 
  • Anpassung der Übertitel nach jeder Probe 
  • Fahren der Übertitel während der Vorstellungen 
  • Anpassung der Übertitel nach jeder Vorstellung 


Anforderungen

  • MuttersprachlerIn Deutsch und/oder Englisch mit ausgezeichneten Kenntnissen in einer der folgenden Sprachen:
    Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Französisch, Arabisch (Syrien), Spanisch (Argentinien)
  • Wohnort in Braunschweig, Hannover oder nähere Umgebung
  • praktische Theatererfahrung, z.B. als AssistentIn in den Bereichen Regie, Dramaturgie, Bühne/Kostüm, InspizientIn, ProduktionsleiterIn, im KBB
  • gute Computerkenntnisse (Office und insbesondere Powerpoint) 
  • technische Grundkenntnisse
  • eigenes Laptop mit Powerpoint zum Erarbeiten und Fahren der Übertitel
  • Verantwortungsbewusstsein und ein gutes Nervenkostüm
  • Bereitschaft, im Festivalzeitraum abends und nachts zu arbeiten
  • Kommunikationsbereitschaft und Teamfähigkeit
  • Gespür für künstlerische Prozesse 

Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 15. März 2016 an office@theaterformen.de.

30  Hipster The King  Foto  Wardphan Diloksambandh