Text
Dorota Masłowska
Inszenierung
Armin Petras
B�hnenbild
Annette Riedel
Kost�me
Karoline Bierner
Dramaturgie
Andrea Koschwitz
Video
Niklas Ritter
Mit
Dschina
Hilke Altefrohne
Parcha
Andreas Pietschmann
Fahrer
Andreas Leupold
Frau
Cristin K�nig
Produktion
Maxim Gorki Theater, Berlin
Koproduktion
Wiener Festwochen, Festival THEATERFORMEN Braunschweig/ Hannover und Schauspielhaus Wien
�bersetzung aus dem Polnischen
Olaf K�hl
Regieassistenz
Dominic Friedel
Dramaturgieassistenz
Paulina Neukampf
B�hnenbildassistenz
Karoline Bierner
www.gorki.de
PDF-Download zu
dieser Produktion
Zwei arme Polnisch sprechende Rum�nen
In finsterer Nacht treibt es zwei arme Rum�nen, vollgetankt mit einem Wundermittel, das alles Leid vergessen macht, durch die polnische Provinz. Das Ziel ihrer Sehnsucht, die Hauptstadt Warschau, ist weit und ohne Hilfe unerreichbar. In ihrer wohligen Gedankenlosigkeit ziehen Parcha und Dschina eine Schneise der Verw�stung durch das geordnete Leben kleiner Gesch�ftsleute, denen die Hilflosigkeit der beiden Nachtschw�rmer gute Nebeneink�nfte verspricht. Als die bet�ubende Dosis nachzulassen beginnt, verwandeln sich die armen Rum�nen in ein skurriles, Polnisch sprechendes Paar, das unfreiwillig die erste gemeinsame Nacht miteinander verbringt. Mit der einsetzenden Erinnerung der Verlorenen beginnt die junge Autorin Dorota Masłowska
einen dramatischen Bogen zu spannen, in dem der Versuch, der Realit�t zu entfliehen, als ebenso lustvoll wie tragisch erfahrbar wird. Die 1983 geborene Schriftstellerin gilt als gr��tes Nachwuchstalent der polnischen Literatur. Bekannt wurde sie durch ihre verbl�ffenden Sprach - und Worterfindungen, die niemals einen Jugendslang imitieren, sondern die die Gef�hle und Gedanken einer neuen Generation ausdr�cken.
Das St�ck ist eine Auftragsarbeit des Theaters TR Warszawa. Die polnischsprachige Urauff�hrung fand dort im November 2006 statt.
VORIGE PRODUKTION